Datenschutzerklärung für Wortgarten
Deutsch und English · Stand: 16. September 2026
Datenschutzerklärung für Wortgarten Stand: 16. September 2026
1. Verantwortlicher und Kontakt Ilyas Sezgen, handelnd unter LokalAgent.ai (Einzelfirma) Zum Karrenbusch 5, 44536 Lünen, Deutschland Datenschutz: datenschutz@lokalagent.ai Support: support@lokalagent.ai Allgemeine Anfragen: info@lokalagent.ai Diese Erklärung betrifft das Android-Wortspiel Wortgarten, Paket com.wortgarten.app, und dessen Informationsseiten unter https://lokalagent.ai/wortgarten. Sie betrifft nicht die anderen Apps von LokalAgent.ai.
2. Spielen und lokale Daten Die Spielinhalte sind in der App enthalten und ohne Internet spielbar. Wortgarten benötigt kein Spielkonto. Die App enthält keine Werbung und keine Werbe-SDKs, keine Analyse des Spielverhaltens und keine Anbindung an Firebase-Konten oder eine Firebase-Spieldatenbank. Spielstände je Sprache, Garten, Rekorde, Spielstatistiken, Einstellungen, laufende Runden und verbrauchte Proberätsel werden im privaten Android-App-Speicher auf deinem Gerät gespeichert. Diese Daten werden vom App-Code nicht an den Entwickler oder einen eigenen Spielserver übertragen. Die Statistik wird ausschließlich lokal berechnet. Es werden keine Kontakte, Standortdaten, Fotos oder Mikrofonaufnahmen abgefragt. Automatisches Android-Cloud-Backup und automatische Geräteübertragung dieser App-Daten sind deaktiviert.
3. Exportieren und Wiederherstellen Du kannst Spielstände, Einstellungen, Garten, Statistik und Probezähler selbst in eine Datei exportieren und daraus wiederherstellen. Der Android-Dateidialog fordert lokale Speicheranbieter an. Die App lädt die Datei nicht selbst in eine Cloud hoch. Die Sicherung ist nicht verschlüsselt und enthält keine Kaufbelege. Bewahre sie an einem geeigneten Ort auf. Sie bleibt auch nach einer Deinstallation erhalten und muss bei Bedarf separat gelöscht werden. Vor einem Import speichert die App den bisherigen Stand einmalig lokal zum Rückgängigmachen; dieser wird beim nächsten Import ersetzt oder beim Rückgängigmachen entfernt. Ältere Sicherungen senken den bereits verbrauchten Probeumfang derselben Installation nicht ab.
4. Google Play und Käufe Die ersten sechs Level je Spielart und Sprache sind kostenlos und wiederholbar. Sprachenmix und Mischrunde bieten jeweils insgesamt sechs Proberätsel; Tagesrätsel und weitere Inhalte gehören zur optionalen Vollversion. Die Vollversion ist ein einmaliger, nicht verbrauchbarer In-App-Kauf. Kauf, Kaufbestätigung, Produktpreisabfrage und Wiederherstellung benötigen Internet und Google Play. Die Google Play Billing Library kommuniziert dafür mit Google Play. Sie erhält insbesondere Produktkennung, Kaufstatus, Kauf-Token, signierten Kaufbeleg und gegebenenfalls Bestellnummer und Kaufzeit. Der Kauf-Token wird zur Bestätigung an Google Play übergeben. Beleg und Signatur werden lokal gespeichert, damit die Freischaltung offline geprüft werden kann. Bei Online-Abfragen wird der Kaufstatus aktualisiert. Die eingebundene Kaufbibliothek enthält außerdem Googles technische Diagnose- und Transportkomponenten. Im Zusammenhang mit Kaufvorgängen und Kaufabfragen können technische Angaben wie App- und SDK-Version, Android-Version, Gerätemodell, Verbindungstyp, Status- und Fehlercodes zur zuverlässigen Abwicklung und Fehleranalyse an Google übertragen werden. Spielstatistiken werden dafür nicht übermittelt. Für bei Google verarbeitete technische Daten gelten Googles Datenschutz- und Aufbewahrungsregeln. Zahlungen werden von Google und seinen Zahlungsdienstleistern verarbeitet. Wortgarten erhält keine Kreditkartennummern, Bankzugangsdaten oder Google-Passwörter. Der Entwickler kann Bestell- und Abrechnungsinformationen in der Play Console einsehen, soweit Google sie bereitstellt. Für Google-Nutzer im EWR ist grundsätzlich Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, der in Googles Datenschutzerklärung genannte Verantwortliche. Je nach Transaktion können weitere Google-Gesellschaften oder Zahlungsdienstleister zuständig sein; maßgeblich sind die beim Kauf angezeigten Bedingungen. Google-Datenschutz: https://policies.google.com/privacy Google-Play-Bedingungen: https://play.google.com/intl/de_de/about/play-terms/
4a. Altersgruppen von Google Play Ab Build 16 verwendet die über Google Play installierte App die Play Age Signals API. Beim Start und vor einem Kauf fragt Wortgarten bei Google Play den Freigabestatus und, soweit verfügbar, die untere und obere Grenze einer Altersgruppe ab. Je nach Region und Kontoeinstellungen zeigt Google Play eine Freigabeabfrage; bei betreuten Konten verwalten Eltern die Freigabe in Family Link. Wortgarten fragt kein Geburtsdatum ab. Die Antwort wird nur im Arbeitsspeicher in die Zustände unbekannt, minderjährig, volljährig oder Bestätigung erforderlich umgewandelt. Sie wird weder in Spielständen, Sicherungen oder Protokollen gespeichert noch an den Entwickler oder einen eigenen Server gesendet. Installationskennungen und weitere von der API angebotene Angaben werden vom App-Code nicht ausgelesen. Zweck ist ein altersgerechter Kaufablauf und die Berücksichtigung anwendbarer regionaler Altersvorgaben. Bei Minderjährigen oder fehlender Altersangabe erscheint vor dem Kauf ein Hinweis für Erziehungsberechtigte. Verlangt Google ausdrücklich eine Altersbestätigung oder Elternaufsicht, bleibt ein neuer Kauf bis zur Klärung in Google Play gesperrt. Verfügbare Offline-Rätsel und bereits freigeschaltete Inhalte bleiben nutzbar. Der Elternhinweis ersetzt keine verifizierte Einwilligung. Die App verwendet Altersangaben nicht für Werbung, Profilbildung oder Spielanalysen. Soweit Altersdaten aufgrund gesetzlicher Pflichten verarbeitet werden, gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO; im Übrigen dient die datensparsame Verarbeitung dem berechtigten Interesse am Schutz minderjähriger Nutzer nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Für Googles eigenständige Verarbeitung und die Freigabeeinstellungen gelten Googles Datenschutzhinweise. Google erklärt, dass das Age-Signals-Client-SDK selbst keine Daten erhebt. Google Play Altersgruppen: https://developer.android.com/google/play/age-signals/overview
5. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Sicherheit Lokale Spielstände und Einstellungen dienen dem gewünschten Spielbetrieb. Kaufdaten dienen der Vertragserfüllung, Freischaltung, Wiederherstellung und Missbrauchsvermeidung. Soweit wir personenbezogene Daten zur Vertragserfüllung verarbeiten, beruht dies auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrung beruht auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO. Fehlerklärung und Missbrauchsvermeidung beruhen, soweit erforderlich, auf unserem berechtigten Interesse an einem zuverlässigen und sicheren Angebot gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die App erlaubt keine unverschlüsselten HTTP-Verbindungen; Google-Play-Kommunikation erfolgt über die von Google bereitgestellten Schnittstellen. Lokale Daten sind durch den Android-App-Speicher geschützt; exportierte Dateien liegen außerhalb dieses geschützten Bereichs.
6. Kontakt und Support Wenn du uns eine E-Mail sendest, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, den Inhalt und freiwillig mitgesendete Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage. Das erfolgt zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. aufgrund unseres berechtigten Interesses, allgemeine Anfragen zu beantworten. Für die E-Mail-Bereitstellung nutzen wir Hostinger. Bitte sende keine Passwörter oder vollständigen Zahlungsdaten. Wir speichern Korrespondenz, solange sie zur Bearbeitung und Klärung der Anfrage benötigt wird. Danach wird sie gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder eine erforderliche Beweissicherung entgegenstehen.
7. Speicherdauer und Löschung Lokale Daten bleiben bis zum Zurücksetzen, Löschen der App-Daten oder Deinstallieren erhalten. „Fortschritt zurücksetzen“ betrifft die ausgewählte Sprache; Kaufberechtigung und Probezähler bleiben erhalten. Für eine vollständige lokale Löschung nutze Android → Apps → Wortgarten → Speicher → Daten löschen oder deinstalliere die App. Manuelle Sicherungen musst du separat löschen. Ein Kauf lässt sich anschließend mit demselben Google-Play-Konto online wiederherstellen; Spielstände nur mit einer zuvor exportierten Sicherung. Die bei Google gespeicherte Transaktion wird durch die Deinstallation nicht gelöscht. Für Google-Daten gelten Googles Aufbewahrungsregeln. Gesetzlich erforderliche Geschäfts- und Buchungsunterlagen bewahren wir für die jeweils anwendbaren gesetzlichen Fristen auf und löschen sie anschließend, soweit kein weiterer Rechtsgrund besteht. Wortgarten bietet keine Erstellung eines eigenen Nutzerkontos an.
8. Aufruf der Webseite und Empfänger Die App öffnet Webseiten nur auf deinen Wunsch im externen Browser. Dabei werden technische Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte Seite, Browser- und Geräteinformationen verarbeitet. Die Informationsseiten werden über das bestehende Firebase App Hosting / Google Cloud von LokalAgent.ai bereitgestellt. Das ist vom offline arbeitenden Spiel getrennt: Spielstände werden nicht dorthin übertragen. Zweck ist die sichere Bereitstellung der Webseite gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die reguläre Cloud-Log-Aufbewahrung dieses Hosting-Projekts beträgt 30 Tage; obligatorische Verwaltungs- und Sicherheits-Auditlogs werden 400 Tage aufbewahrt. Die Wortgarten-Informationsseiten binden keine Werbung oder Analysewerkzeuge ein. Falls du zu anderen LokalAgent-Seiten wechselst, gelten deren dortige Datenschutzhinweise. Empfänger sind, soweit für den jeweiligen Zweck erforderlich, Google für Play-Käufe und Hosting sowie Hostinger für E-Mails. Bei Auftragsverarbeitung gelten entsprechende Datenschutzvereinbarungen. Eine Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR ist bei diesen Anbietern möglich. Es gelten die jeweiligen Anbieterinformationen und, soweit erforderlich, geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln oder anwendbare Angemessenheitsbeschlüsse. Google Cloud: https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice Hostinger: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy
9. Deine Rechte Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen: https://www.ldi.nrw.de. Wende dich für Datenschutzanfragen an datenschutz@lokalagent.ai. Lokal gespeicherte Spielstände können wir ohne deine Mitwirkung nicht auslesen. Es erfolgt durch Wortgarten keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung über dich.
10. Kinder und Familien Wortgarten richtet sich auch an Kinder mit Lesekenntnissen. Es gibt kein eigenes Kinderkonto, keinen Chat, keine Werbung und keine Analyse des Spielverhaltens. Wir verlangen weder ein Geburtsdatum noch Kontaktdaten, um spielen zu können. Die lokale Spielstandsverarbeitung funktioniert für Kinder und Erwachsene gleich. Für kostenpflichtige Käufe sollen Erziehungsberechtigte den Google-Play-Kauf durchführen und die Kaufbestätigung bzw. Kaufgenehmigung für betreute Konten aktivieren. Der zusätzliche Hinweis für Erwachsene in Wortgarten ist keine Altersprüfung und keine verifizierte elterliche Einwilligung. Die in Abschnitt 4 beschriebene Google-Play-Verarbeitung gilt auch bei Nutzung der Kaufdienste auf einem betreuten Gerät. Externe Links öffnen sich erst nach einer zusätzlichen Bestätigung; begleiten Sie Kinder beim Besuch fremder Webseiten. Bitte lassen Sie Supportanfragen für jüngere Kinder durch Erziehungsberechtigte stellen. Wenn Sie meinen, dass uns ein Kind unbeabsichtigt personenbezogene Daten zugesendet hat, kontaktieren Sie datenschutz@lokalagent.ai, damit wir dies prüfen und nicht erforderliche Daten löschen können.
11. Aktualisierung Bei Änderungen am Angebot oder an der Datenverarbeitung passen wir diese Erklärung an. Die aktuelle Webfassung findest du unter https://lokalagent.ai/wortgarten/datenschutz. Die mit deiner App-Version gelieferte Fassung ist auch offline unter Einstellungen → Datenschutz erreichbar.
Privacy policy for Wortgarten Updated: 16 September 2026
1. Controller and contact Ilyas Sezgen, trading as LokalAgent.ai (sole proprietor) Zum Karrenbusch 5, 44536 Lünen, Germany Privacy: datenschutz@lokalagent.ai Support: support@lokalagent.ai General enquiries: info@lokalagent.ai This policy covers the Android word game Wortgarten, package com.wortgarten.app, and its information pages at https://lokalagent.ai/wortgarten. It does not cover other LokalAgent.ai apps.
2. Gameplay and local data Game content is included in the app and playable without an internet connection. No game account is required. Wortgarten includes no advertising, advertising SDKs, gameplay analytics or connection to Firebase accounts or a Firebase game database. Progress per language, garden, records, play statistics, settings, active rounds and used trials are stored in the private Android app storage on your device. App code does not upload them to the developer or a game server. Statistics are calculated locally. The app does not request contacts, location, photos or microphone recordings. Automatic Android cloud backup and automatic device transfer of this app's data are disabled.
3. Export and restore You can export and restore progress, settings, garden, statistics and trial counters using a file. The Android document picker requests local providers. The app does not upload the file to a cloud service. Backups are unencrypted and contain no purchase receipts. Store them appropriately. They remain after uninstalling and must be deleted separately if desired. Before importing, the app keeps one local copy of the previous state so that the import can be undone. This copy is replaced by the next import or removed when the import is undone. Older backups do not reduce trials already used on the same installation.
4. Google Play purchases The first six levels of every game in each language are free and repeatable. Language mix and mixed rounds each include six trial puzzles in total. Daily puzzles and further content are part of the optional full version. The full version is a one-time, non-consumable in-app purchase. Purchasing, acknowledging, querying prices and restoring purchases require internet access and Google Play. The Google Play Billing Library communicates with Google Play and receives product identifiers, purchase state, purchase tokens, signed receipts and, where available, order numbers and purchase times. The purchase token is submitted to Google Play to acknowledge the purchase. The receipt and signature are stored locally to verify offline access. Online queries update purchase status. The billing library also includes Google technical diagnostics and transport components. In connection with purchases and purchase queries, technical information such as app and SDK version, Android version, device model, connection type and status or error codes may be transmitted to Google for reliable processing and troubleshooting. Gameplay statistics are not transmitted for this purpose. Google privacy and retention rules apply to technical data processed by Google. Google and its payment providers process payments. Wortgarten does not receive card numbers, bank login credentials or Google passwords. The developer can access order and accounting information that Google provides in Play Console. For Google users in the EEA, Google's privacy policy generally identifies Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, as controller. Other Google entities or payment providers may be responsible for a particular transaction; the terms displayed during purchase apply. Google privacy: https://policies.google.com/privacy Google Play terms: https://play.google.com/intl/en/about/play-terms/
4a. Age ranges from Google Play From build 16, the app installed through Google Play uses the Play Age Signals API. At startup and before a purchase, Wortgarten requests the sharing status and, when available, the lower and upper bounds of an age range from Google Play. Depending on the region and account settings, Google Play displays a sharing prompt; parents manage sharing for supervised accounts in Family Link. Wortgarten does not request a date of birth. The response is converted in memory only to unknown, minor, adult or verification required. It is not stored in progress, backups or logs or sent to the developer or a separate server. App code does not read installation identifiers or other additional fields offered by the API. The purpose is an age-appropriate purchase flow and consideration of applicable regional age requirements. Minors and users with no age information see a parent or guardian notice before purchase. If Google explicitly requires age verification or supervision, a new purchase is paused until this is resolved in Google Play. Available offline puzzles and previously unlocked content remain usable. The parent notice does not replace verified consent. The app does not use age information for advertising, profiling or gameplay analytics. Processing required by law is based on GDPR Article 6(1)(c); otherwise this limited processing serves the legitimate interest in protecting minor users under Article 6(1)(f). Google's privacy information and sharing settings apply to Google's separate processing. Google states that the Age Signals client SDK itself does not collect data. Google Play age ranges: https://developer.android.com/google/play/age-signals/overview
5. Purposes, legal bases and security Local progress and settings provide the requested game. Purchase data supports contract performance, unlocking, restoration and fraud prevention. Where we process personal data to perform a contract, the basis is GDPR Article 6(1)(b). Statutory retention is based on Article 6(1)(c). Necessary troubleshooting and fraud prevention are based on our legitimate interest in a reliable and secure service under Article 6(1)(f). The app disallows cleartext HTTP traffic. Google Play communications use Google's interfaces. Android's private app storage protects local data; exported files are outside that private storage.
6. Contact and support If you email us, we process your email address, message and any information you voluntarily provide to handle your request. This is based on contract performance or pre-contractual measures, or our legitimate interest in answering general enquiries. We use Hostinger for email services. Do not send passwords or complete payment credentials. Correspondence is retained while required to handle and resolve the request, then deleted unless statutory retention or necessary evidence preservation applies.
7. Retention and deletion Local data remains until reset, clearing app storage or uninstalling. Resetting progress affects the selected language; purchase access and trial counters remain. To delete all local data, use Android → Apps → Wortgarten → Storage → Clear data, or uninstall. Delete exported backups separately. Purchases can then be restored online with the same Google Play account; progress requires a previously exported backup. Uninstalling does not delete Google's transaction records, which are governed by Google's retention rules. We retain legally required business and accounting records for the applicable statutory periods and then delete them unless another legal basis applies. Wortgarten does not let you create a separate user account.
8. Website access and recipients The app opens websites in an external browser only when you request it. This processes technical access data such as IP address, time, requested page, browser and device information. The information pages use LokalAgent.ai's existing Firebase App Hosting / Google Cloud. This is separate from the offline game: game progress is not sent there. The purpose is secure website delivery under GDPR Article 6(1)(f). This hosting project's ordinary cloud logs are retained for 30 days; mandatory administrative and security audit logs are retained for 400 days. The Wortgarten information pages include no ads or analytics tools. Other LokalAgent pages have their own privacy information. Recipients, where needed for each purpose, include Google for Play purchases and hosting and Hostinger for email. Appropriate data-processing terms apply when providers act as processors. These providers may process data outside the EU/EEA. Their privacy information applies and, where required, appropriate safeguards such as standard contractual clauses or applicable adequacy decisions are used. Google Cloud: https://cloud.google.com/terms/cloud-privacy-notice Hostinger: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy
9. Your rights Subject to legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You may object to processing based on legitimate interests for reasons relating to your particular situation. You may complain to a data protection authority, including the authority in North Rhine-Westphalia: https://www.ldi.nrw.de. Contact datenschutz@lokalagent.ai for privacy requests. We cannot access locally stored progress without your involvement. Wortgarten does not make automated decisions about you with legal or similarly significant effects.
10. Children and families Wortgarten is also intended for children who can read. There are no separate child accounts, chat, advertisements or gameplay analytics. We do not ask for a date of birth or contact details to play. Local progress is processed in the same way for children and adults. A parent or guardian should carry out paid purchases through Google Play and enable purchase verification or purchase approval for supervised accounts. The additional adult notice in Wortgarten is not an age check or verified parental consent. The Google Play processing described in section 4 also applies when purchasing services are used on a supervised device. External links require an additional confirmation; please accompany children when visiting external websites. Parents or guardians should submit support requests for younger children. If you believe a child has unintentionally sent us personal information, contact datenschutz@lokalagent.ai so we can investigate and delete information that is not needed.
11. Updates We update this policy when the service or data processing changes. The current web version is at https://lokalagent.ai/wortgarten/datenschutz. The version shipped with your app remains available offline under Settings → Privacy.